Elimäen kootut tarkoitukset on kirja, jota on vaikea selittää, se pitää itse kokea. Elämä on vähän tyhjää ja onttoa, ikään kuin vailla suuntaa jos tätä ei ole edes selaillut. Kyseessä on käännös, jossa ei ole käännetty mitään muuta kuin idea. Kirjan ymmärtämisessä auttaa, jos ei ole aivan normaali. Opukseen on koottu paikkojen nimiä Suomesta ja maailmalta ja kerrottu, mitä ne oikeasti tarkoittavat.
Otetaanpa esimerkkejä. Närpiö tarkoittaa kahden homon välistä kiistaa kampaamossa. Aatsa puolestaan on ensimmäinen, kaikkein pienin aavistus siitä, että jokin jossakin on mennyt kammottavalla tavalla pieleen. Espoo on liikennevälineessä oleva taulu, jossa esitetään viisitoista ikävänsävyistä kieltoa ja toivotetaan viihtyisää matkaa. Kuopio on ilme, joka on mahdollinen ainoastaan passikuvaa otettaessa.
Siinäpä suosikkejani kirjasta. Närpiöön en ole vielä törmännyt. Aatsoja saan töissä vähän väliä, silloin on vain parasta toimia kuten autoillessa kun luulee juuri törmäävänsä nousukiidossa olevaan harakkaan, eli puristaa silmät tiukasti kiinni ja toivoa parasta. Espoot voisi hieman soveltaen yhdistä myös Tarjoustalojen ja Tokmannien aina niin ikäviin uhkailuviesteihin, joissa lyhytsanaisesti todetaan "avattu pakkaus on ostopäätös" ja sisältöä hieman muunnellen toistetaan asiaa laittamalla lappusia kaikkialle siten, että jo 20 asteen pään käännös tuo uuden viestin näkökenttään. Niistä viesteistä tulee hyvä mieli ja tervetullut olo kyseiseen liikkeeseen. Juuri siihen varmasti pyritäänkin. Kuopio on puolestaan muodostunut jo klassikoksi kielenkäytössä, sillä äidilläni oli vuosia sitten passia hankkiessa kuvakriisi. Silloin ei saanut vielä passikuvia digiversioina. Äiti päätti säästää ja otti passikuva-automaatissa monet kerrat itsestään kuvat passia varten sellaisella kuopiolla, että kuvat nähdessäni repesin säälimättömään ja julkeaan nauruun. Kauhein tapaus oli sellainen, jossa kuva-automaattiin tuli tekninen häiriö, jonka tuloksena äidin kuopion kruunasi vihreänä valuva väri pitkin kasvoja. Kuvan nimeksi tuli Kermit ja sen jälkeen laskettiin, kuinka paljon äiti säästi episodillaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti